Main Menu

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.

BackTogetherBVSD Update: Secondary to return to Phase 4 this Spring, BVSD to return to 5-days a week in August

Unless there is a significant change in the situation, our secondary students will move to Phase 4 - In Person Learning four days per week on March 30, following Spring Break.

En Español

Dear BVSD Families,

This evening, we provided the Board of Education with an update regarding COVID-19 and our reintroduction efforts. As promised, we have been monitoring the situation and we were pleased to share our plans for next steps a week earlier than anticipated.

As our partners in public health from Boulder and Broomfield counties shared tonight, the COVID-19 data continues to trend in a positive direction, with fewer cases in our community. 

Additionally, we shared that the data shows our health precautions and the efforts we’ve taken to stay open are working. While we’ve had a number of quarantines, they have remained relatively small because of new guidelines that allow targeted contact tracing. Our new classroom and health monitors have helped to ensure that our schools stay open. Finally, since students returned to in-person learning on January 5, we’ve only had six cases of possible transmission in our schools. When you consider that we have 25,079 students and staff in-person and at times relatively high rates of transmission in our community – that is truly remarkable – and, again, a tribute to the preventative efforts in place at our buildings.

Simultaneously our efforts to vaccinate our teachers and staff are ahead of schedule. All of our employees have now been invited to receive their first shots – and we anticipate that most, especially our student-facing teachers and staff, will have the opportunity to be fully vaccinated before the end of March. You can keep tabs on the progress on our Staff Vaccination Rollout website.

With the situation continuing to improve, we and our partners in public health, believe that we are now able to ease some distancing restrictions in schools. 

Unless there is a significant change in the situation, our secondary students will move to Phase 4 - In Person Learning four days per week on March 30, following Spring Break.

 

Monday Launch Days to continue through the end of the school year
We will continue to have Monday Launch Days at all levels through the end of this school year – in order to give our teachers planning time, which is especially needed for those that are teaching in the challenging Hyflex environments (with some students in-person and some learning remotely), which was needed to provide our families with the flexibility they desired. 

We are now offering targeted academic and social-emotional supports for students on Mondays, including some in-person opportunities. We plan to continue to expand our Catch Up Plan efforts, to include more students who need and want the help.
 

BVSD plans to move to 5-day school schedule in August 
We intend to return to a normal 5-day a week schedule next school year. By transitioning remote learning only students to Boulder Universal - LINK, our teachers will be able to return to a more normal schedule for the 2021-22 School Year.
 

It takes all of us working together to #StayTogetherBVSD
It is important to note that we are not out of the woods. There is still community spread of the virus in our community, so everyone will be expected to continue the same health precautions that have proven to work in preventing the transmission of COVID-19 in our schools. 

Please remember to stay home when you’re sick, wear face coverings, distance and wash your hands often – whenever you leave the house. Taking these simple actions will help to keep you safe and our schools open.

Additionally, with quarantines and outbreaks still possible, classes, schools and the district will be ready to move to remote learning, if necessary. We would encourage families to continue to have plans in place for when this occurs.
 

Q&A: Tune in to Let’s Talk Education on Friday
Our team will discuss our plan to return to in-person learning and will be answering your questions during our next edition of Let’s Talk Education on Friday (Feb. 26) from 5 - 6 p.m. in English and Hablemos sobre la Educación on Thursday, March 4 from 4:30 - 5:30 p.m. in Spanish. Both shows are broadcast on BV22 (Comcast Channel 22 or livestream at www.bvsd.org/bv22). Submit questions at: http://bit.ly/letstalkbvsd

 

Thanks for your continued partnership and support.


 

Rob Anderson
Superintendent
Boulder Valley School District


  

Estimadas familias del BVSD:

Esta tarde le comunicamos al Consejo de Educación noticias sobre COVID-19 y nuestros esfuerzos de reintegración. Tal como les prometimos, hemos estado vigilando la situación y nos complace compartirles nuestros próximos pasos antes de lo que habíamos anticipado.

Nuestros compañeros de salud pública de los condados de Boulder y Broomfield compartieron esta noche que los datos de COVID-19 siguen mejorando, con menos casos en nuestra comunidad. 

Asimismo, compartimos que los datos también muestran que los esfuerzos y precauciones de salud que implementamos para quedarnos abiertos están funcionando. Aunque hemos tenido algunas cuarentenas, han sido relativamente pequeñas gracias a las pautas que nos permiten hacer un rastreo de contactos más enfocado. Nuestros supervisores de aula y salud nos han ayudado a mantener las escuelas abiertas. Por último, desde que los estudiantes regresaron al aprendizaje presencial el 5 de enero, solo hemos tenido seis posibles casos de transmisión en las escuelas. Si tomamos en cuenta que hay 25079 estudiantes y empleados en persona en las escuelas y que el índice de transmisión en nuestra comunidad es a veces bastante alto, esto es realmente increíble y, nuevamente, no sería posible sin las precauciones en nuestros edificios.

A la misma vez, nuestros esfuerzos para vacunar a nuestros maestros y empleados están avanzando más rápido de lo anticipado. Todos nuestros empleados tienen invitaciones para recibir sus primeras dosis de la vacuna, y anticipamos que la mayoría de ellos, particularmente los que trabajan directamente con los estudiantes, podrán estar completamente vacunados antes del final de marzo. Pueden observar el progreso de la vacunación de nuestros empleados en esta página web.

Ya que la situación sigue mejorando, nosotros y nuestros compañeros de salud pública pensamos que es posible eliminar algunas de las restricciones de distanciamiento en las escuelas. 

A no ser que la situación cambie de manera considerable, nuestros alumnos entrarán a la Etapa 4: aprendizaje presencial cuatro días por semana a partir del 30 de marzo, después de las vacaciones de primavera.

 

Los lunes continuarán siendo días de preparación hasta el final del año escolar
Continuaremos usando los lunes como días de preparación en todos los grados hasta el final del año escolar, a fin de darles a los maestros tiempo de planificación que es particularmente necesario en los ambientes desafiantes de Hyflex (algunos estudiantes en persona y otros a distancia), que implementamos para darles a las familias la flexibilidad que deseaban. 

Ahora ofrecemos apoyos socioemocionales y académicos personalizados para los estudiantes los lunes, incluso con algunas oportunidades presenciales. Planeamos seguir ampliando el trabajo de nuestro Plan de recuperación para incluir a más estudiantes que necesitan y quieren apoyo.

 

El BVSD planea retomar un horario escolar de 5 días en agosto 
Tenemos la intención de regresar a una semana normal de 5 días de clases el próximo año escolar. Los alumnos que participen en el aprendizaje totalmente remoto se trasladarán al programa de Boulder Universal - LINK, lo cual permitirá que nuestros maestros regresen a un horario normal para el año escolar 2021-22.

 

Tenemos que trabajar todos juntos para  #PermanecerUnidosBVSD
Es importante tener en cuenta que aún no estamos fuera de peligro. El virus se sigue propagando dentro de nuestra comunidad, por lo cual todos deben continuar acatando las mismas precauciones de salud que han logrado prevenir la transmisión de COVID-19 en nuestras escuelas. 

Les pedimos que por favor se queden en casa si están enfermos y usen sus cubiertas faciales, guarden distancia y lávense las manos con frecuencia siempre que salgan del hogar. Tomar estas acciones simples los mantendrá seguros y dejará que nuestras escuelas permanezcan abiertas.

Debido a que todavía existe la posibilidad de tener brotes o cuarentenas, las clases, escuela y el distrito también estarán listos para volver al aprendizaje remoto si fuera necesario. Animamos a las familias a tener un plan por si acaso esto fuera a suceder.

 

Preguntas y respuestas: Sintonice Hablemos sobre la educación el viernes
Nuestro equipo hablará sobre el plan para regresar al aprendizaje en persona y contestaremos sus preguntas durante el próximo episodio de Hablemos sobre la educación el viernes 26 de febrero, 5 -6 p.m. en inglés, y el jueves 4 de marzo, 4:30 - 5:30 p.m. en español. Transmitiremos ambos programas en vivo por BV22 (canal 22 de Comcast y en línea en www.bvsd.org/bv22). Mande sus preguntas a: http://bit.ly/letstalkbvsd

 

Gracias por su continua asociación y apoyo.


 

Rob Anderson
Superintendente
Distrito Escolar del Valle de Boulder