Main Menu

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.

The fentanyl epidemic: It’s impacting our community. Now is the time to talk with our kids.

It only takes a tiny amount of fentanyl to be fatal and one of the most troublesome aspects of this situation is that it is believed that fentanyl is now being mixed into every type of drug being sold illicitly and you cannot see it, smell it or taste it – so many of those who overdose, have no idea that they are taking fentanyl. 

En español

You’ve probably seen or heard the frightening headlines or social media posts regarding the growing number of fentanyl-related overdoses across our country and state. 

Today, May 10, is National Fentanyl Awareness Day and we believe It is important to acknowledge that over the past couple of years, our community has seen an increase in overdoses and overdose deaths similar to what’s happening across the Country.

It only takes a tiny amount of fentanyl to be fatal and, as explained in this brief (30 second) video from the Centers for Disease Control, one of the most troublesome aspects of this situation is that it is believed that fentanyl is now being mixed into every type of drug being sold illicitly and you cannot see it, smell it or taste it – so many of those who overdose, have no idea that they are taking fentanyl. 

Our goal in sharing this information is not to frighten families, but to provide current information on the situation through reliable resources that can help you, our parents, your family and our community.  BVSD and our public health partners believe the only way to address this situation is for all of us, including our students, to be aware about this substance, know how to stay safe,  how and where to get the treatment that can reverse an overdose and save a life, and know where to get more help if needed.  
 

Narcan is now available in our schools and we encourage everyone to consider carrying it
We want to be clear that the Boulder Valley School District does not condone the use of illicit drugs. We have a robust substance use prevention education program starting as early as second grade which includes lessons about the dangers of substances that may be found in homes (cleaning supplies), prescription medications, alcohol or marijuana products. As students get older, we talk about other substances, including non-prescribed drugs and illegal substances, how to make good decisions and build refusal skills. However, we understand that young children may eat things they find, and adolescence is a time of growing independence and increased risk-taking, therefore we would be remiss if we didn’t also acknowledge that some young people may use non-prescribed medications. We want them to be safe as well.

That is why the Boulder Valley School District was one of the first school districts in Colorado to carry lifesaving doses of Naloxone (also known as Narcan) at all of our schools. It is used to reverse the effects of a drug overdose from opiates. Our emergency response teams and Student Safety Advocates are trained in overdose recognition and treatment, and carry Naloxone at all times.

Under a standing order from the State, any pharmacy in Colorado can dispense Naloxone without a prescription. We encourage families and community members to consider carrying it in case you come across someone experiencing an overdose. You can find local pharmacies at stoptheclockcolorado.org that dispense naloxone. In many cases it is covered by insurance.  There are also local organizations that will provide training and naloxone at no cost - you can find them here:  


Narcan saved a life in Boulder Valley
A BVSD student nearly became another statistic, when she overdosed on fentanyl. Sofia Christoff and her dad recently shared their story on ABC News’ Nightline program

Please note: the video can be hard to watch, because it captures her brush with death, but is a powerful, first-person account of this situation. The story also includes resources that would be very helpful for parents.
 

The more you know - the more we can safeguard students
There are some excellent resources that can help you get up to speed on fentanyl, including: 

Centers for Disease Control: Fentanyl | CDC's Response to the Opioid Overdose Epidemic

University of Colorado Boulder: 5 things everyone should know about fentanyl

Song for Charlie - Raising Awareness about fake pills made with Fentanyl

Drug Enforcement Agency Emoji Drug Code Decoder - Reference guide intended to give parents, caregivers, educators, and other influencers a better sense of how emojis are being used in conjunction with illegal drugs.


What can parents do?  
Talk with your kids, it’s never too early to discuss safe use of prescription medications and other substances.  These conversations are uncomfortable but letting your child know you’re available and interested can make a world of difference.  It’s better to have these  tough conversations about substance use with your kids early, rather than having to intervene later.  Parents can keep communication open with their children by doing the following:  

  • Keep an open dialogue. Ask your children questions and listen without judgement.  

  • Pay attention to their mood, behavior and social circles. Sudden changes should be met with curiosity and not criticism. 

  • Personally administer any prescribed opioids or addictive medications.  

  • Store any medications that could be misused out of sight and discard any unused medications 

  • Educate your children about the dangers of opioids and other illicit drugs.  

 

BVSD takes this threat to our community seriously. Together we can safeguard our families, neighbors and those we love, with knowledge.
 

Want additional resources or information?
Talk to your health care provider, or local health department’s substance use program:

Boulder County Public Health’s Community Substance Abuse Prevention Program

City and County of Broomfield’s Substance Use Prevention Program

BVSD’s Website - Fentanyl and Narcan

Listen to Young and The Wellness Podcast Episode

 



La epidemia del fentanilo: Está afectando a nuestra comunidad. Ahora es el momento de hablar con sus hijos.

Usted probablemente ha visto o escuchado los alarmantes titulares o las publicaciones en las redes sociales con respecto al aumento de casos de sobredosis relacionadas al fentanilo en todo el estado y el país. 

Hoy 10 de mayo es el Día nacional de la conciencia sobre el fentanilo y creemos que es importante reconocer que en los últimos dos años nuestra comunidad ha visto un aumento en sobredosis y muertes por sobredosis similar a lo que está sucediendo en todo el país.

Solo se necesita una pequeña cantidad de fentanilo para que sea fatal y, como es explicado en este breve (30 segundos) video de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, uno de los aspectos más problemáticos de esta situación es que se cree que el fentanilo ahora está siendo mezclado con todos los tipos de drogas que se venden ilícitamente y uno no puede verlo, olerlo o probarlo - así que muchas personas que tienen una sobredosis no tienen idea de que están tomando fentanilo. 

Nuestro objetivo al compartir esta información no es asustar a las familias, sino proveer información actual sobre esta situación a través de fuentes de confianza que pueden ayudarlo a usted, a sus padres, su familia y nuestra comunidad. El BVSD y nuestros socios de salud pública creen que la única manera de abordar esta situación es si todos, incluyendo nuestros estudiantes, somos conscientes sobre esta sustancia, cómo permanecer a salvo, cómo y dónde obtener el tratamiento que puede revertir una sobredosis y salvar una vida, y saber dónde obtener más ayuda de ser necesario.   


Narcan ahora está disponible en nuestras escuelas y los animamos a todos a considerar llevarlo consigo
Queremos aclarar que el Distrito Escolar del Valle de Boulder no aprueba el uso de drogas ilícitas.  Contamos con un sólido programa educativo de prevención del uso de sustancias comenzando en el segundo grado que incluye lecciones sobre los peligros de las sustancias que pueden encontrarse en casa (productos de limpieza), medicamentos con receta, alcohol y productos derivados de la marihuana.   A medida que los estudiantes crecen, hablamos sobre otras sustancias, incluyendo el medicamento no recetado y las sustancias ilícitas, cómo tomar buenas decisiones y crear habilidades de rechazo.  Sin embargo, nosotros entendemos que los niños pequeños pueden comer cosas que encuentran, y que la adolescencia es un periodo de crecimiento de manera independiente y hay un aumento de la toma de riesgos. Por lo tanto, seríamos negligentes si no reconociéramos también que algunos jóvenes pueden consumir medicamentos no recetados.  Queremos que ellos estén a salvo.

Es por eso que el Distrito Escolar del Valle de Boulder fue uno de los primeros distritos escolares en Colorado en tener disponibles las dosis de Naloxona (también conocido como Narcan) que salvan vidas en todas nuestras escuelas.  Se utiliza para revertir los efectos de una sobredosis de opiáceos.  Nuestros equipos de respuesta ante emergencias y los Promotores de Seguridad de los Estudiantes están entrenados para reconocer una sobredosis y dar tratamiento, y ellos llevan Naloxona consigo en todo momento. 

Bajo una orden permanente del estado, cualquier farmacia de Colorado puede dispensar Naloxona sin receta. Alentamos a las familias y a los miembros de la comunidad a considerar llevar consigo Naloxona en caso de encontrarse con alguien sufriendo una sobredosis. Puede encontrar farmacias locales que venden Naloxona en stoptheclockcolorado.org. En muchos casos el costo está cubierto por el seguro médico. También hay organizaciones locales que proporcionan entrenamiento y Naloxona de manera gratuita. Puede encontrarlas aquí:  


Narcan salvó una vida en el Valle de Boulder
Una estudiante del BVSD por poco se convierte en otra estadística cuando ella tuvo una sobredosis de fentanilo.  Sofia Christoff y su papá recientemente compartieron su historia en el programa Nightline de ABC News

Por favor, tenga en cuenta: puede ser difícil ver este video porque captura su roce con la muerte, pero es un poderoso testimonio en primera persona de esta situación. Esta historia también incluye recursos que pueden ser útiles para los padres.


Entre más sabemos, mejor podemos proteger a los estudiantes
Existen algunos recursos excelentes que pueden ayudarlo a ponerse al día sobre el fentanilo, incluyendo: 

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:  Fentanilo | Respuesta ante la epidemia de sobredosis de opiáceos de los CDC 

Universidad de Colorado Boulder: 5 cosas que todos deben saber sobre el fentanilo

Song for Charlie - Creando conciencia sobre las pastillas falsas hechas con fentanilo.

Decodificador de códigos de drogas usando emojis de la Agencia Antidroga - Guía de referencia diseñada para los padres, guardianes, educadores y otras personas con influencia para que tengan un mejor entendimiento de cómo los emojis están siendo utilizados en conjunto con las drogas ilícitas. 
 

¿Qué pueden hacer los padres?  
Hable con sus hijos. Nunca es demasiado temprano para discutir el uso seguro de los medicamentos con receta y otras sustancias.  Estas conversaciones pueden ser incómodas, pero hacerle saber a su hijo que usted está disponible e interesado puede hacer una diferencia enorme.   Es mejor tener estas difíciles conversaciones sobre sustancias con sus hijos lo más temprano posible, en lugar de tener que intervenir después. Los padres pueden mantener la comunicación abierta con sus hijos al hacer lo siguiente:  

  • Mantenga un diálogo abierto. Hágale preguntas a sus niños y escuche sin juzgarlos.   

  • Preste atención a su estado de ánimo, comportamiento y círculos sociales. Los cambios repentinos deben ser abordados con curiosidad y no con críticas.  

  • Administre personalmente cualquier opiáceo o medicamento adictivo con receta.  

  • Guarde fuera de la vista los medicamentos que puedan ser mal utilizados y deseche los que no hayan sido utilizados. 

  • Eduque a sus hijos sobre los daños de los opiáceos y otras drogas ilícitas.  

 

El BVSD se toma en serio esta amenaza en nuestra comunidad. Al estar bien informados, juntos podremos proteger a nuestras familias, vecinos y aquellos que amamos. 

¿Desea recursos adicionales o información?
Hable con su proveedor de atención médica, o consulte el programa sobre el uso de sustancias de su departamento de salud pública local. 

Programa de prevención del abuso de sustancias en la comunidad del departamento de Salud Pública del condado de Boulder

Programa de prevención del uso de sustancias de la ciudad y condado de Broomfield

Escuche el episodio del podcast “The Young and The Wellness”